Glosario de financiamiento empresarial: términos clave antes de firmar
65 definiciones claras de las palabras que verá en ofertas, contratos y conversaciones sobre financiamiento, con el término en inglés entre paréntesis.
Este glosario de financiamiento empresarial explica los términos que más verá al comparar anticipos de efectivo, préstamos a plazo, líneas de crédito comerciales y factoraje de facturas. Como muchos contratos y documentos en Estados Unidos están en inglés, incluimos el término original entre paréntesis. Las definiciones son breves y neutrales, y están agrupadas por tema. Si un término de una oferta no le queda claro, pida al proveedor que se lo explique por escrito antes de firmar.
Solicitud y evaluación
Consulta de crédito (hard vs. soft)
Una solicitud para ver un reporte de crédito. La consulta dura (hard) ocurre al solicitar crédito y puede afectar el puntaje; la consulta suave (soft), como revisar su propio reporte, no lo afecta. Alta Business Loans no consulta el crédito; un socio de financiamiento puede pedir autorización antes de la decisión final.
Estados de cuenta bancarios (bank statements)
Registros mensuales de depósitos, retiros y saldos de la cuenta bancaria del negocio. En el financiamiento basado en ventas suelen ser el documento más importante, porque muestran la constancia de las ventas, los saldos promedio y los pagos rechazados.
Evaluación o suscripción (underwriting)
La revisión que hace un socio de financiamiento para decidir si ofrece fondos y en qué condiciones. Normalmente incluye ingresos, flujo de caja, crédito, tiempo operando, industria y obligaciones actuales.
NSF (fondos insuficientes)
Un pago rechazado porque la cuenta no tenía dinero suficiente para cubrirlo. Los NSF frecuentes en los estados de cuenta son una señal de problemas de liquidez.
Puntaje de crédito (credit score)
Un número calculado a partir del reporte de crédito que resume el riesgo crediticio. Los puntajes personales y comerciales usan modelos distintos, y cada socio de financiamiento decide cuánto peso darles.
Reporte de crédito (credit report)
Un registro de cómo una persona o empresa ha pedido prestado y ha pagado. Puede obtener reportes personales gratuitos de Equifax, Experian y TransUnion en AnnualCreditReport.com.
Sobregiro (overdraft)
Cuando el saldo de una cuenta queda por debajo de cero porque el banco cubrió un pago. Igual que los NSF, los sobregiros repetidos pueden debilitar una solicitud.
Socio de financiamiento (funding partner)
Una empresa independiente que evalúa una solicitud y, si así lo decide, proporciona el financiamiento. Alta Business Loans trabaja con una red de socios de financiamiento y no presta directamente.
Tiempo operando (time in business)
Cuánto tiempo lleva funcionando un negocio, normalmente desde su fecha de constitución o sus primeras ventas. Es uno de los primeros filtros que aplican la mayoría de las opciones.
Uso de los fondos (use of funds)
Lo que piensa hacer con el dinero, como nómina, inventario o un contrato nuevo. Un uso claro ayuda a elegir el tipo de financiamiento adecuado.
Costos y precios
APR (tasa de porcentaje anual)
El costo anual de un préstamo expresado como porcentaje. La CFPB la describe como la tasa de interés más los cargos adicionales del prestamista, por eso es útil para comparar préstamos.
Cargo de originación (origination fee)
Un cargo único por establecer un préstamo o acuerdo de financiamiento, que a menudo se descuenta del monto que recibe. Verifique siempre si recibirá el monto completo o un monto neto.
Comisión de factoraje (factoring fee)
El cargo que cobra una empresa de factoraje por comprar una factura, normalmente un porcentaje del valor de la factura que puede aumentar mientras más tiempo pase sin pagarse.
Costo total del capital (total cost of capital)
Todo lo que paga por encima del monto que realmente recibe: el costo por intereses o tasa factor más los cargos. Es la forma más clara de comparar ofertas con estructuras distintas.
Pago anticipado (prepayment)
Lo que pasa si liquida antes de tiempo. Algunos préstamos cobran una penalidad; algunos acuerdos de anticipo de efectivo ofrecen un descuento por pago anticipado; otros no ofrecen ningún ahorro.
Tasa de interés (interest rate)
El porcentaje que se cobra sobre el saldo pendiente de un préstamo. No incluye la mayoría de los cargos, por eso la APR sirve mejor para comparar.
Tasa factor (factor rate)
Un multiplicador decimal que se usa para fijar el precio del anticipo de efectivo y de algunos productos de corto plazo. El monto financiado por la tasa factor da el total a pagar; no es una tasa de interés ni una APR.
Tasa fija (fixed rate)
Una tasa de interés que no cambia durante la vida del préstamo, por lo que los pagos son predecibles.
Tasa variable (variable rate)
Una tasa de interés que puede cambiar con el tiempo, normalmente ligada a una referencia como la tasa preferencial (prime rate). Los pagos pueden subir o bajar.
Anticipo de efectivo y financiamiento basado en ventas
Acumulación (stacking)
Tener varios anticipos de efectivo o préstamos al mismo tiempo. La acumulación multiplica los pagos y es una razón común de rechazo de solicitudes posteriores.
Anticipo de efectivo para comerciantes (merchant cash advance)
La compra de una parte de las ventas futuras de un negocio con descuento. No es un préstamo: el negocio entrega una parte acordada de sus ventas hasta completar el monto comprado.
Capital de trabajo (working capital)
Activos corrientes menos pasivos corrientes: el efectivo disponible para operar día a día. El término también se usa para el financiamiento que cubre esas necesidades.
Conciliación (reconciliation)
Una cláusula de algunos acuerdos basados en ventas que le permite pedir un ajuste de pagos cuando las ventas reales quedan por debajo de lo que suponen los pagos fijos. Revise el contrato para saber cómo funciona.
Financiamiento basado en ventas (revenue-based funding)
Cualquier financiamiento cuya evaluación y forma de pago dependen principalmente de las ventas del negocio y no solo de garantías o del crédito. El anticipo de efectivo es el ejemplo más común.
Monto a entregar (payback amount)
El total de ventas futuras que se compromete a entregar en un acuerdo de anticipo de efectivo; equivale al monto financiado multiplicado por la tasa factor.
Posición (primera, segunda)
El orden de los acuerdos de financiamiento de un negocio. El primero es la primera posición; uno nuevo tomado mientras el primero sigue abierto es la segunda posición.
Remesa o entrega (remittance)
Cada pago que se entrega en un acuerdo de anticipo de efectivo, cobrado como porcentaje de las ventas o mediante débitos ACH fijos diarios o semanales.
Renovación (renewal)
Un nuevo acuerdo de anticipo de efectivo ofrecido después de entregar parte del anterior, que a menudo liquida el saldo pendiente. Compare su costo con el mismo cuidado que una oferta nueva.
Retención o porcentaje especificado (holdback)
El porcentaje acordado de sus ventas o depósitos que se entrega al socio de financiamiento en un acuerdo basado en ventas. Cuando las ventas bajan, una entrega por porcentaje está diseñada para bajar también.
Factoraje de facturas
Aviso de cesión (notice of assignment)
Una carta que le indica a su cliente que pague las facturas factorizadas a la compañía de factoraje y no a usted.
Cuentas por cobrar (accounts receivable)
El dinero que sus clientes le deben por productos o servicios ya entregados, normalmente registrado como facturas pendientes.
Deudor de la cuenta (account debtor)
En el factoraje, el cliente que debe la factura. Su crédito e historial de pago suelen importar más que los suyos.
Factoraje con recurso (recourse factoring)
Factoraje en el que usted debe recomprar, reemplazar o pagar una factura que el cliente no pague. Suele costar menos que el factoraje sin recurso.
Factoraje de facturas (invoice factoring)
Vender facturas pendientes de otras empresas a una compañía de factoraje a cambio de un adelanto inmediato. La compañía cobra a su cliente y le entrega el saldo restante, menos su comisión.
Factoraje sin recurso (non-recourse factoring)
Factoraje en el que la compañía asume la pérdida si un cliente no puede pagar por una razón definida, normalmente insolvencia. Suele costar más, y las razones cubiertas se detallan en el contrato.
Financiamiento de facturas (invoice financing)
Pedir prestado usando facturas pendientes como respaldo en lugar de venderlas. Normalmente usted sigue cobrando a sus clientes y paga el adelanto más los cargos.
Reporte de antigüedad de cuentas por cobrar (AR aging report)
Una lista de facturas pendientes agrupadas según el tiempo que llevan sin pagarse (por ejemplo, 0–30, 31–60 y 61–90 días). Las empresas de factoraje la usan para decidir qué facturas pueden comprar.
Reserva (reserve o rebate)
La parte del valor de una factura que la compañía de factoraje retiene hasta que el cliente paga. Una vez pagada, la reserva se le entrega menos la comisión de factoraje.
Tasa de anticipo (advance rate)
El porcentaje del valor de una factura que recibe por adelantado al factorizarla. El resto, menos los cargos, queda en reserva hasta que el cliente paga.
Verificación (verification)
El paso en el que la compañía de factoraje confirma con su cliente que la factura es válida y que el trabajo se entregó antes de adelantar fondos.
Préstamos y líneas de crédito
Amortización (amortization)
Pagar un préstamo con pagos programados que cubren intereses y capital, de modo que el saldo llegue a cero al final del plazo.
Capital o principal (principal)
El monto prestado, sin contar intereses ni cargos.
Crédito rotativo (revolving credit)
Crédito que se repone a medida que lo paga, como una línea de crédito o una tarjeta, a diferencia de una suma única.
Fecha de vencimiento (maturity date)
La fecha en que vence el último pago de un préstamo.
Límite de crédito (credit limit)
El monto máximo que puede usar de una línea de crédito en un momento dado.
Línea de crédito comercial (business line of credit)
Financiamiento rotativo que puede usar, pagar y volver a usar hasta un límite. Las opciones de línea de crédito generalmente buscan buen crédito (alrededor de 650 o más) e ingresos más sólidos.
Pago global (balloon payment)
Un pago final grande que vence al terminar un préstamo cuyos pagos regulares no cubrieron todo el saldo.
Préstamo a plazo (term loan)
Una suma única que se paga en cuotas regulares durante un plazo fijo. Los préstamos comerciales a plazo generalmente evalúan crédito, ingresos y tiempo operando.
Retiro o disposición (draw)
Tomar fondos de una línea de crédito. En la mayoría de las líneas, solo se cobran intereses sobre el monto retirado.
Términos legales, garantías y respaldo
Cláusula o compromiso (covenant)
Una condición del contrato de préstamo, como mantener un saldo mínimo o no tomar más deuda, que debe cumplir mientras el préstamo esté vigente.
Con garantía vs. sin garantía específica (secured vs. unsecured)
El financiamiento con garantía está respaldado por un bien específico; el que no tiene garantía específica no depende de un bien concreto, pero puede requerir una garantía personal o un gravamen general.
Confesión de sentencia (confession of judgment)
Una cláusula en la que el negocio acepta por adelantado una sentencia judicial si incumple. La FTC ha advertido a las pequeñas empresas sobre su mal uso, así que lea con cuidado cualquier cláusula de este tipo.
Débito ACH (ACH debit)
Un retiro electrónico de su cuenta bancaria a través de la red Automated Clearing House. Muchos acuerdos cobran así sus pagos; todo retiro debe estar autorizado.
Garantía o colateral (collateral)
Un bien que se ofrece como respaldo de un financiamiento y que el proveedor puede reclamar si no se cumple el acuerdo.
Garantía personal (personal guarantee)
La promesa de un dueño de responder personalmente por una obligación del negocio si este no la cumple. Lea exactamente qué cubre antes de firmar.
Gravamen (lien)
Un derecho legal sobre un bien que respalda una deuda u obligación. Puede limitar su capacidad de vender o comprometer ese bien hasta que se libere.
Incumplimiento (default)
No cumplir con los términos de un acuerdo de financiamiento, por ejemplo dejar de pagar. Las consecuencias las fija el contrato.
Registro UCC (UCC-1)
Un aviso público, presentado ante el estado, de que un proveedor de financiamiento tiene un interés de garantía sobre algunos o todos los bienes del negocio. Es común en préstamos, factoraje y anticipos de efectivo, y normalmente se cancela al cumplirse la obligación.
Indicadores del negocio y números de identificación
Días de venta pendientes de cobro (DSO)
El promedio de días que tarda en cobrar después de una venta; se calcula a menudo como cuentas por cobrar entre ventas a crédito, multiplicado por los días del periodo.
EIN (número de identificación del empleador)
Un número federal de identificación fiscal de nueve dígitos que el IRS asigna a los negocios. Por lo general se necesita para contratar empleados u operar una sociedad o corporación, y el IRS lo otorga gratis.
Flujo de caja (cash flow)
El movimiento de dinero que entra y sale de un negocio en un periodo. Un flujo positivo significa que entra más de lo que sale.
Ingresos anuales (annual revenue)
El total de ventas en 12 meses antes de gastos. Muchas opciones piden los ingresos como cifra mensual o anual y los verifican con estados de cuenta.
ITIN (número de identificación personal del contribuyente)
Un número que el IRS asigna a personas que deben declarar impuestos federales pero no son elegibles para un número de Seguro Social. Se solicita con el Formulario W-7.
Plazo de pago (Net 30, Net 60)
Condiciones de pago de una factura que le dan al cliente un número fijo de días para pagar. Los plazos largos son una razón común para considerar el factoraje.
Índice de cobertura del servicio de deuda (DSCR)
El ingreso operativo neto dividido entre el total de pagos de deuda del mismo periodo. Un índice mayor que 1.0 significa que el negocio gana más de lo que necesita para cubrir sus pagos.
¿Listo para comparar opciones reales?
Una sola solicitud segura en menos de 10 minutos, sin cargo de solicitud y sin consulta de crédito para solicitar. Reciba respuesta en un plazo de 4 horas, de lunes a viernes.
Ver mis opciones de financiamiento →Una solicitud segura · Menos de 10 minutos · Sin cargo de solicitud · Sin consulta de crédito para solicitar
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre la tasa factor y la tasa de interés?
¿Qué es un registro UCC?
¿Qué significa acumulación (stacking) en el financiamiento?
Siga leyendo
Fuentes
- CFPB: Diferencia entre la tasa de interés y la APR (en inglés)
- CFPB: Cómo obtener copias gratuitas de sus reportes de crédito (en inglés)
- FTC: Protección para pequeñas empresas que buscan financiamiento (en inglés)
- IRS: Cómo obtener un EIN (en inglés)
- IRS: Número de identificación personal del contribuyente (ITIN) (en inglés)
Contenido educativo solamente; no es asesoría financiera, legal, contable ni fiscal, ni una oferta de financiamiento. Alta Business Loans trabaja con una red de socios de financiamiento independientes y no presta directamente. Se aplican requisitos mínimos. Cumplirlos no garantiza la aprobación. Los socios de financiamiento toman la decisión final y establecen las tasas, los términos y la disponibilidad de fondos. La información está vigente a la fecha indicada y puede cambiar.
